Chargers sign WR Griff Whalen