Jets sign RB Ty Montgomery